第77期《中西詩歌》封面

由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會和珠海市作家協會聯合出版的《中西詩歌》第77期經已面世。該刊面向澳門及各地作者開放投稿，以尊重自由和開放包容的精神，精選原創華文作品或外語詩譯作，與詩人及其作品一起營造一個多彩紛呈的詩歌世界。

該刊主編黃禮孩在卷首語中指出詩歌原創的重要。在他看來，有時候詩人創作時引用他人的詩句或想法，就好像讓別人的思想充當自己的想法，失去自我，唯有原創方能寫出讓人始料不及的作品，並把語言帶到新的高度。如“論壇”欄目中，澳門評論家余少君讀詩人木焱的詩集《帶着里爾克的肖像流浪》時所觀察，詩人對世界有不可替代的獨特感受，並從中汲取靈感，成就獨特的詩歌風格。

封面附頁欄目“詩人評論家”也見澳門詩人的身影，欄目介紹澳門詩人雪堇的《翠綠的沉默——記青洲山》，詩人融情於景，以詩論事，反思自然保育與城市發展之間的關係。“方陣”欄目精選20位當代詩人的佳作，詩歌風格各異，取材廣泛。例如女詩人宇文正以溫柔、恬淡的筆觸寄深情於詩歌《剎那》、《有一天》中，濃情與詩人中性的筆名形成落差，別有韻致。該期特設“戲劇”欄目，輯有由愛爾蘭著名詩人威廉．巴特勒．葉芝所著、程佳翻譯的《伊美爾唯一的嫉妒》詩劇中譯本，該劇以愛爾蘭神話中的英雄為題材，用神秘、詩化的語言呈現人物的心理變化，打破教條化的戲劇觀念，尋找獨特的戲劇詮釋方式，帶領讀者重新思考戲劇與詩歌兩種文體的聯繫。

《中西詩歌》定價40澳門元，在澳門各大書店均有代售。歡迎澳門及各地作者賜稿，稿件可以電郵至：taipa2007@gmail.com。

編輯：Khai